Архив на категория: Литературни новини

Скандален белгийски писател идва в Пловдив

Белгийският писател Димитри Фехюлст ще представи в Пловдив романа си „Животът, гледан отдолу”. Срещата с автора ще се проведе на 25 януари, четвъртък, в 18,30 часа в Студио 1 на Радио Пловдив. Романът е издаден от ИК „Жанет 45”, преводът е направен от Мария Енчева, а оформлението – от Люба Халева.

Димитри Ферхюлст (роден 1972 г. в Алст, Белгия) е автор на разкази, поезия, романи, вестникарски колонки и др. За себе си той казва: „Преживявам тъкмо обратното на писателски блокаж“.

Като нежелано дете в семейство, в което се общува с насилие, на дванадесет години той е изоставен от майка си. „Вкъщи падаше голям бой – разказва писателят, – из хола хвърчаха чаши, въздухът беше наситен с агресия. Бяхме загубеняците на селото, боклуците, побойниците с ножовете.“

Ферхюлст бяга от дома си и попада в приемно семейство, от което по-късно също си тръгва. Озовава се в институция за деца. За да си стъпи на краката възможно най-скоро, той се хваща като разносвач на пица, гид на туристическа лодка, „стъргач на птичи лайна“ в църквите и аниматор на Майорка.

През 1999 г. Ферхюлст официално дебютира като писател. Сборникът му с разкази „Съседната стая“ е номиниран за престижната нидерландскоезична награда на в. NRC. През 2003 г. той прекарва няколко дни в център за бежанци в белгийския град Арендонк. Впечатленията си от престоя авторът преработва в новелата „Хотел Проблемски“.

С романа си „Неудачниците“ (2006), с който се саморазправя с героите от детството си по един безмилостен и комичен начин, Ферхюлст окончателно приковава интереса на широката публика.

През 2008 г. излиза следващият роман на писателя – „Шибани дни върху едно шибано кълбо“. Издаден е в тираж от 320 000 екземпляра като безплатна притурка към известно белгийско списание. Успехът на тази кампания, нечувана до момента в Белгия, е огромен.

За своята история на човешкия род една година по-късно Ферхюлст печели наградата Libris. Така той се превръща във втория фламандски писател, след класика Хюго Клаус, удостоен с голямото нидерландско отличие.

Скандалът в творбите на Ферхюлст го отвежда на два пъти до съдебната скамейка. Първия път обвиненията идват от родната му майка, която не харесва образа си на дебела, безчувствена жена в „Съседната стая“.

Втория път Ферхюлст се изправя пред съда заради постановката си „Алст“, която пресъздава историята на двойка, умъртвила двете си деца. Според осъдените за убийството родители, Ферхюлст стигнал твърде далеч в реализма си.

Днес Димитри Ферхюлст се нарежда сред най-големите писатели на Ниските земи. Творбите му са преведени на повече от двадесет езика и са отличени с множество литературни награди.

За преводача:

Мария Енчева е родена през 1982 година в Пловдив. Следва немска филология в Софийския университет. По това време се запознава и с нидерландския, който започва да изучава като втори език. Днес тя работи като преводач на свободна практика, като превежда предимно от нидерландски.

В неин превод на български са излезли книги на Рей Клуун, Йеспер Юл, Херман Кох, Хюс Кайер, Кони Палмен, Арнон Грюнберг, Петер Бювалда, Ане Провост и др. Носител е на Наградата на Съюза на преводачите (2017) за превода си на „Одеса Стар“ от Херман Кох.

Отзиви:

„В новия си роман Димитри Ферхюлст взима на подбив Михаил Шолохов, руски писател и марионетка на съветския режим. Срещу него авторът изправя Лилия Димова – вдовица с аристократично потекло и любителка на изкуството, която използва страниците от романите на Шолохов вместо тоалетна хартия, за да си отмъсти на враждебния към хората на изкуството режим.

Този кратък роман напомня на трагикомична постановка, чийто декор е България от времето на Студената война. В него се разказва за предателство, подривна дейност, шпионаж в „зората на комунизма, която грееше с цвета на фалшиво злато”. От всяко изречение на Ферхюлст капят ирония и отвращение. Въпреки мрачната тема тонът е лек, заради което този урок по история получава пет звезди за забавление.“
— Elsevier

„Романът ври от гняв, а изреченията му те сграбчват за гърлото – точно както сме свикнали да правят книгите на Ферхюлст.“
— Tzum

„Не се случва често от привидно весело четиво да струи толкова трагизъм.“
— Volkskrant

„Само изключителен писател би изцедил красота от подобен материал. Ферхюлст го прави.“
— The Guardian

„Ферхюлст е уникален, текстовете му – необичайни, при това не само що се отнася до стилистичните им и композиционни характеристики. Уникална е и социалната му ангажираност.“
— iLiteratura (Чехия)

„Удивително лековата тегота.“
— Westdeutsche Allgemeine Zeitung

„Въображението на Ферхюлст е впечатляващо…  хуморът му – черен като катран.“
— Prospect

www.plovdivtime.bg

„Летящата планета“ на Александър Ненов с представяне в Пловдив

Известният онлайн предприемач, консултант и специалист по интернет безопасност Александър Ненов написа научнофантастична книга. Романът „Летящата планета“ ни отвежда в свят, в който посоката на развитие на човечеството не включва необятната дестинация Космос, темата „Вселена“ е табу, а учените са подложени на масови гонения. И всичко това е следствие от невероятния технологичен напредък, който е довел Земята на прага на колосална екологична катастрофа. Какъв би бил животът ни тогава? Отговорите дава антиутопията „Летящата планета“, която ще бъде представена от автора в Пловдив на 24 ноември.

Добре дошли в не чак толкова далечната 2054 година. За разлика от 2017 г., когато апарат, управляван от Земята, вече кацна на повърхността на комета от Слънчевата система, а до десет години се очаква човекът да кацне на Марс, през 2054 г. полетите в Космоса са забранени. Изследванията на Вселената нямат никакво държавно финансиране, а повечето корпорации избягват да даряват пари за подобни каузи, които далеч не са одобрявани от управляващия света Генерален секретар на ООН. За капак най-масовото гонение на учени в историята е факт. До всичко това се е стигнало, защото човешкият стремеж за (технологичен) напредък е толкова голям, че е успял да докара планетата ни до почти неизбежна екологична катастрофа.


Д-р Едуардо Алварес – астрофизик, който прекарва самотните си нощи в полупразния комплекс на Европейската южна обсерватория в Чили, също попада в тази рискова група хора, учените, които отдавна не са на почит. Една вечер, докато отпива от силното си кафе, гарнирано с листенце кокаин, Алварес забелязва огромен, летящ с бясна скорост към Земята космически обект, застрашаващ всичко живо на планетата. Същото улавят и колегите му из малкото останали обсерватории по света! Какво ще донесе със себе си летящият обект? Ще се изправи ли човечеството пред невъзможен избор? Ще се вслуша ли някой в думите на учените – аутсайдерите в обществото през 2054 г.? И ако да – кой ще бъде той? Изненадващите отговори на тези въпроси ще научите от страниците на „Летящата планета“.

Едновременно антиутопия и реалистичен сценарии, книгата се стреми да даде отговори на тези и редица други въпроси, свързани с бъдещето ни.

Премиерата на „Летящата планета“ се състоя в София в началото на октомври. Сега Ненов тръгва на турне в книжарници „Сиела“ в другите три големи града в страната, като първата му спирка е книжарницаСиела“ в мол Пловдив на 24 ноември (петък) от 18:30 часа.

Александър Ненов е сред най-известните български интернет предприемачи и специалисти по безопасно сърфиране онлайн. Освен с изцяло посветените на професията му книги „На 1 клик разстояние“ (2012, изчерпана), „Как да печелим от интернет“ (2015) и „Интернет безопасност“ (2016), Алекс Ненов може да се похвали и с консултацията на брандове като Samsung, Coca-Cola и Microsoft, както и с реализацията на добре познатите проекти Teenproblem.net, NasamNatam, Peika.bg и др. Той е двукратен победител в конкурса БГСАЙT и редовно се класира в челната му тройка. През 2008 г. е поканен на специалната среща European Social Networking Task Force, организирана от европейската комисия в Брюксел с цел създаване на нови правила за безопасен интернет. Алекс е също лектор на бизнес семинари от висок ранг – Конференция „Digital Biblio Technologies“, TEDx Varna и пр. Носител е и на престижната награда „Рицар на книгата“ (2010).
                                                                                                filibe.com

Виктор Самуилов, Юлия Спиридонова и Любен Зидаров с номинации за наградата „Астрид Линдгрен“ 2018

Три български номинации са сред 235-те кандидати за Мемориалната награда “Астрид Линдгрен” за 2018 г.: писателите Виктор Самуилов и Юлия Спиридонова, както и илюстраторът Любен Зидаров. Новината бе съобщена от фондация “Детски книги”, която е номиниращ орган за България от края на 2015 година.

Списъкът бе представен на Панаира на книгата във Франкфурт от председателя на журито проф. Буел Вестин и вече може да бъде намерен на сайта на наградата www.alma.se.

“Щастливи сме, че за втора поредна година българските творци намират своето място сред стотиците кандидати от 60 държави от цял свят. Това доказва, че те успешно могат да се представят на международната сцена. Надявам се обществото и институциите да си припомнят, че детската литература всъщност е нещо сериозно и има нужда от подкрепа”, казва председателят на съвета на фондация “Детски книги” Валентина Стоева.

Номинациите се изготвят благодарение на усилията на над 100 организации от цял свят. В края на 2015 година фондация “Детски книги” реализира първите успешни български номинации за “Астрид Линдгрен” (2017) – писателката Юлия Спиридонова-Юлка и художникът Любен Зидаров.

Мемориалната награда „Астрид Линдгрен” е учредена от правителството на Швеция през 2002 г. и е най-голямата в областта на детско-юношеската литература. Жури от експерти избира лауреатът/лауреатите сред кандидатурите, номинирани от институции и организации от цял свят. Връчва се от Шведския съвет по изкуствата, а лауреатът получава 5 млн. шведски крони (около 570 000 евро). Сред досегашните 17 носители са Шон Тан, Хюс Кайер, Морис Сендак, Кристине Ньостлингер, Катрин Патерсън и Мег Рософ.
www.azcheta.com

Уикенд на „Алея на книгата“

 През почивните дни софийското издание на пътуващото изложение „Алея на книгата“ ще предложи богата програма от съпътстващи събития, с които да отбележи няколко празнични поводи и даде финален акорд от турнето тази година, преминало по-рано през Пловдив и Варна.

 събота, 16-и септември

Ден след старта на новата учебна година, столичната „Витошка“ се превръща в празничен домакин на маскараден бал за приятелите на книгите.

Започваме още в 10:00 ч. с поетично еко-пътешествие за малките, в което ще ни води младият български художник Радослав Соколовски.

Всички костюмирани, малки и пораснали деца, очакваме в 11:00 ч. до паметника на Алеко Константинов, за да се присъединят към бал и шествие на литературните и комикс герои – „Cosplay бал – костюмираните са на ход“. Събитието е част от Алея на книгата“, с организатори Софийският международен литературен фестивал и Асоциация „Българска книга“.

Cosplay балът ще започне с конкурс за най-артистичните участници, завършвайки с шествие по протежението на „Витошка“. Всички костюмирани ще си тръгнат с награди, предоставени от членовете на Асоциация „Българска книга“ и партньори на събитието, а най-артистичният и атрактивен участник ще бъде избран от международно жури.

В 12:00 ч. илюстраторът Мая Бочева и детската публика ще потърсят отговор на въпроса „Кой светна луната“, като Мая ще сподели с всички ни как се създават илюстрации към детски книжки. Веднага след това, в 13:00 ч. посрещаме детска вокална група „Средногорски звън“, за да изпеем заедно творчеството на Йоана Мирчева и Боби Мирчев.

В 15:00 ч. Ви каним на тренинг-сесия „Въображението – основен витамин за четенето и паметта“ с Анастасия Димитрова и посланието, че винаги има шанс да провокираме у децата обич към книгите и ученето.

В 16:00 ч. на Алеята ще нищим „Патилата на метлата“ заедно с преводача на третата книга на британската детска писателка Джулия Доналдсън. Илюстрации към книгата отново от Аксел Шефлър.

Тази година Асоциация „Българска книга“ – организатор на Алеята – е партньор на Българската национална телевизия по кампанията „Прозорец към родината“, като всички желаещи могат да дарят книги и учебни помагала за деца от българските училища в чужбина до Литературния кът на Алеята.

Пунктът, подкрепен от Time Heroes  и прекрасните ни, изкушени от книгите, доброволци, е активен всеки ден, в работното време на събитието, а концертът за финал на кампанията е в събота от 18:00 ч. Водещ на събитието е Марина Матева, едно от лицата на „По света и у нас“. Очаква ни музикална програма за по-малките и за порасналите читатели с urban dance /*градските/ танцьорите от „Pachoville”, балет „Роберта“, участниците в детската „Евровизия“ Лидия Ганева и Магдалина Илиева, а около19:00 ч. към нас се присъединяват музикантите Косьо (познат като Константин Кацарски или Koka Mass Jazz) в комбинация с безкомпромисния вокал Криста, а също акустична формация „Ginger Groove“ с джаз импровизации на любими френски шансони.

неделя, 17-и септември

Алея на книгата Ви очаква и в неделния ден, когато в приятната за градска разходка компания на хиляди книги, да отбележим и официалния празник на столицатаДеня на София.

В 11:00 ч. в Литературния кът гостуват Джеки Стоев и Джони Пенков, пък и Чарли, или лошите момчета на културата, които с годините нито стават по-добри момчета, нито престават да бъдат момчета. Приятели вече повече от 50 години, определяни като „рядка порода интелектуалци“, те са носители на наградата на София за цялостен принос към изкуството на киното.

В 13:00 ч. Издателският център на Нов български университет представя един необичаен, но вълнуващ философски поглед към света на хората – този на Марк Роуландс, като триото събития, заключващи сезон 2018 г. от Алея на книгата, са от 16:00 до 19:00 и ще Ви срещнат с младия автор Стела Илиева, с първия Енциклопедичен пътеводител из Трънския край и вълнуваща селекция от книжни заглавия за деца и младежи, представена от издателство „Ергон“. Изложбените шатри ще бъдат активни до 20:00 ч.

Асоциация „Българска книга“

„Алея на книгата“ с пето издание в София

Петото издание на „Алея на книгата“ в столицата започва на 12-и септември (вторник), като официален старт ще бъде даден в Литературния кът на събитието (до паметника на Алеко Константинов), с музикалното участие на Джаз формация „София“.

Пътуващото книжно изложение традиционно се спира в центъра на града – пешеходния участък на булевард „Витошка“, от пресечката с бул. „Патриарх Евтимий“ до ул. „Гладстон“, и ще продължи до неделя, 17-и септември, работно време от 10:00 до 20:00 ч.

Повече от 50 от водещите български издателства ще представят новите си заглавия в 18 шатри, а както всяка година, сцена на богата културна програма, включваща премиери на книги, срещи с поети, писатели и преводачи, игри и работилници за деца, ще бъде Литературният кът на Алеята, до паметника на Алеко. 

Част от гостите в програмата тази година са Боряна Дукова, Бойко Ламбовски, Вангел Имреоров, Васил Стефанов – Слона, Венцислав Василев, Владо Даверов, Георги Тенев, Джеки Стоев и Джони Пенков, Елица Георгиева, Иванка Могилска, Иван Русланов, Иван С. Вълев, Иглика Дионисиева, Йорданка Велева, Милен Русков, Николай Терзийски, Оля Стоянова, Павлина Делчева-Вежинова, Петър Краевски. Предстоят фен срещи на почитателите на Хари Потър и Пърси Джаксън, костюмиран бал (cosplay) за малките, организиран от Софийския международен литературен фестивал и още множество събития за деца и подрастващи. Събитията ще се проведат в Литературния кът, шатрите на издателствата и книжен център „Гринуич“ (на пресечката с ул. „Солунска“).

Тази година организаторът на събитието – Асоциация „Българска книга“ си партнира с Българската национална телевизия по кампанията „Прозорец към родината“, като всички желаещи могат да дарят книги и учебни помагала, предназначени за деца от българските училища в чужбина, в Литературния кът на Алеята. Пунктът ще бъде активен всеки ден, в работното време на събитието. Концертът, закриващ кампанията, ще се проведе на 16-и септември (събота), от 18:00 ч. с музикална програма за по-малките и за порасналите читатели.

Асоциация „Българска книга“

Заместник-кметът Александър Държиков посрещна големия европейски писател Мирча Картареску

Заместник-кметът по култура и туризъм на Община Пловдив инж.Александър Държиков посрещна днес в кабинета си на чаша кафе и приятелски разговор едно от големите имена в европейската литература – румънският поет, белетрист, есеист, литературен критик и публицист Мирча Картареску, придружаван от проф. Иван Станков от Великотърновския университет „Св. Св. Кирил и Методий“, преподавател в катедра „Българска литература“.
Поводът за визитата е участието на румънския гост в тазгодишното издание на Европейските писателски срещи, които са част от Есенния салон на изкуствата в Пловдив.

Мирча Картареску ще бъде представен на пловдивската публика от проф. Станков, който освен познавач на творчеството на румънския си колега, е работил в продължение на четири години като лектор по български език и литература в Университета в гр. Крайова, Румъния.
Мирча Картареску е роден на 1 юни 1956 г. в гр. Букурещ. Професор е в Букурещкия университет в катедрата по румънска литература. Има издадени 30 книги с поезия, проза, есета и публицистика. Превеждан е на 22 езика. На български език до момента са излезли книгите с проза: „Носталгия“, „Защо обичаме жените“, „Ослепително. Лявото крило“, „Ослепително. Дясното крило“, както и интегралното издание на трилогията „Ослепително“. Подготвя се издаването и на последната му белетристична книга „Соленоид“. Носител е на редица литературни награди в Румъния, Молдова, Италия, Германия, Сърбия, Швейцария, Испания и Австрия.
В края на срещата, заместник-кметът подари на госта фланелка с логото на „Пловдив Европейска столица на културата – 2019“ и рекламни материали за забележителностите на града. Тримата си направиха снимка за спомен пред картини от изложбата „Кирилицата“ във фоайето на Дома на културата „Борис Христов“.

Европейските писателски срещи се провеждат за втора година и се организират от едноименната фондация, с подкрепата на Община Пловдив като част от Културния календар на града.
www.plovdiv.bg