Архив на категория: Издателство Кралица Маб

Бунт, надежда, изкупление: Англоезичните преводи от българския ХІХ век , Мария Пилева

БУНТ, НАДЕЖДА, ИЗКУПЛЕНИЕ
Мария Пилева

стр. :  338
цена: 18 лв.
ISBN: 978-954-533-168-8

Книгата представлява опит не само да открие, опише и систематизират фактите около това какво от англоезичните автори на белетристика, ползващи религиозни мотиви, е преведено на български през ХІХ в., но и да разгледа причините за превода при дадените обстоятелства. Във фокуса на вниманието са Робинзон на Даниел Дефо, Чичо-Томовата колиба на Хариет Бийчър Стоу, Коледна песен на Чарлс Дикенс и Пътешественикът на Джон Бъниан. Трудът осветлява основни аспекти от литературното поле, набелязва идеи, очертава водещи мотиви, събира семантични линии на различни творби, търсейки пресечните им точки.

Мария Пилева е доктор по филология на СУ „Св. Климент Охридски“. Специализира в Eberhard-Karls Universitat (Тюбинген). Изследователските ѝ интереси са в областта на литературознанието, религията, теорията на превода. Занимава се с редакция и превод и е автор на статии, разкази и публицистични материали.

 

 

Проклет роман, Евгения Иванова

ПРОКЛЕТ РОМАН
Евгения Иванова

стр. : 344
цена: 18 лв.
ISBN: 978-954-533-167-1

Увлекателно романово повествование, изградено върху исторически факти. Евгения Иванова умело преплита съдбите на няколко персонажи, които разказват своите истории на фона на бурните събития на Балканите от края на ХІХ век.

Един авантюрист с необуздано въображение, изобретяващ история, е главният герой в новия роман на Евгения Иванова. Събитията от края на 19. век, препускащи от Лондон и Париж през Белград и София до Истанбул или Петербург, не са фон за интригата, а нейно следствие. Въпросът е – ще продължи ли интригата да произвежда препускащи събития и в следващите векове?

 

Георги Марков. Снимки с познати, Инна Пелева

ГЕОРГИ МАРКОВ. СНИМКИ С ПОЗНАТИ
Инна Пелова

стр. : 338
цена: 18 лв.
ISBN: 978-954-533-165-7

Всъщност защо Георги Марков напуска страната си през 1969-а? Как навремето са звучали художествените му текстове – на фона на онова, което публикуват българските автори през 1960-те и 1970-те? Кои книги и чии филми са оставили следи в прозата и в драматургията му? Как се е отнасял – но „най-накрая” – към комунизма и към Запада, към собствения си последен избор? Кои приятелства и кои вражди из житието-битието на Джери са се оказали преработени в литература? Каква точно е природата на отношенията му с ДС? Сегашната ни представа за него е обусловена най-вече от факта, че е бил талантлив творец? Или е преди всичко последица от концептуална грешка на Живковия режим? Или е неминуем продукт на тълкувателско-оценъчни навици, много по-стари от НРБ и от стереотипите на Студената война?

Търсейки отговори на тези въпроси, ще се озовем в лабиринт от свързани разкази за събития и хора, които обикновено не виждаме като замесени в случая „Георги Марков”. Търсейки отговори, ще се изправим пред необходимостта да мислим изобщо за българската интелигенция, каквато е в епохата на социализма, но и преди това.

А и днес…
Проф. дфн Инна Пелева е автор на книгите „Четени текстове. Студии върху съществуващи и липсващи страници в българската литература” (1994), „Идеологът на нацията. Думи за Вазов” (1994), „Ботев. Тялото на национализма” (1998, 2015), „Възраждания. Българистични студии” (1999), „Места от Конспекта” (2000), „Алеко Константинов. Биография на четенето” (2002), „Йордан Радичков. Дума, разказ и тъга” (2004), „Деца на по-малки богове” (2012).

Иван Богданов. За критическия дух, Михаил Неделчев, Пламен Дойнов

ИВАН БОГДАНОВ. ЗА КРИТИЧЕСКИЯ ДУХ
Михаил Неделчев, Пламен Дойнов

стр. :  218
цена: 12 лв.
ISBN: 978-954-533-166-4

Тази книга съдържа литературно-критически и публицистични текстове от Иван Богданов (1910–1992), публикувани в периодичния печат през 1945 и 1946 г. Почти всички първоначално се появяват по страниците на вестник „Изгрев“. Някои излизат и във вестниците „Лост“, „Радикал“, „Отечествен фронт“, списанията „Балкански преглед“ и „Славяни“. Сборникът представя 43 статии, рецензии и есета от критическото и публицистичното творчество на Иван Богданов – образци на свободна мисъл, отхвърляща насилието и страха, отдадена на каузата за отстояване на автономията на литературата и на творческата личност.

 

Сватбен салон „Шанз Елизе“, Тарък Туфан

СВАТБЕН САЛОН „ШАНЗ ЕЛИЗЕ“
Тарък Туфан

стр. : 275
цена: 15 лв.
ISBN: 978-954-533-164-0

Тарък Туфан е роден през 1973 година в Истанбул. Завършва философия в Истанбулския университет и социология в Университета Мармара. Започва кариерата си на писател със статии за вестници и списания. Автор сценарии на филми и телевизионни сериали, печели наградата за най-добър сценарий на Истанбулския филмов фестивал (2009) за „Далечната възможност“, а на фестивала „Златния Пашкул“ през 2013 година – за „Блусовете на Йозгат“. До момента е публикувал седем спиращи дъха романи, сред които е и „Сватбеният салон Шанз Елизе“.

Съвременен турски роман за любовта, самотата, религията и тайните на живота. Младият герой, от името на когото се води повествованието, се влюбва в Еда, изоставя следването, мъдрия си баща и неговата дервишка общност и се оплита в съмнителни дела, които накрая го довеждат до…

Тъмното знание на древен Китай, Валентин Добрев

ТЪМНОТО ЗНАНИЕ НА ДРЕВЕН КИТАЙ
Валентин Добрев

стр. :  464
цена: 18 лв.
ISBN: 978-954-533-163-3

Изданието съдържа нови преводи на И Цзин и Дао Дъ Цзин, и първи преводи на Ши Цъ Чжуан и други тълкувателни трактати.

От незапомнени времена хората притежават парадоксалната способност да мислят за немислимото и да описват неописуемото. Този сборник от преводи, есета и коментари разказва за опита на древните китайци в търсене на скритата човешка природа и духовността отвъд сетивата.
Подбраните текстовете са в основата на китайската метафизика, а различията в тълкуването им са породили отделни направления в китайската философска мисъл. Предложеният прочит е опит за осмисляне на древните послания в търсене на паралели със съвременността.

 

Чистката в Съюза на българските писатели: 1944. Документи, дневници, статии, Пламен Дойнов

ЧИСТКАТА В СЪЮЗА НА БЪЛГАРСКИТЕ ПИСАТЕЛИ: 1944
Пламен Дойнов

стр. :  276
цена: 14 лв.
ISBN: 978-954-533-162-6

Сборникът събира документални, публицистични и дневникови текстове, разказващи историята на чистката в Съюза на българските писатели през първите месеци след 9 септември 1944 г. Показана е връзката между приема на нови членове в съюза и изключването на „писателите фашисти“, плановете за разширяване на чистката и действията в тази посока на фактори в Комунистическата партия. Подробно е представена кампанията в пресата, която се опитва публично да легитимира извършваните репресии. В обширна встъпителна студия критически е картографирано литературното поле от есента на 1944 г. Това е своеобразен първи том, който ще бъде продължен от друг сборник, посветен на голямата тема за българските писатели и Народния съд.

Софроний Врачански, Живот и дело, Николай Аретов

нн

СОФРОНИЙ ВРАЧАНСКИ, ЖИВОТ И ДЕЛО
Николай Аретов

стр. :  184
цена: 15 лв.
ISBN: 978-954-533-158-9

Книгата предлага цялостен обзор на живота и делото на Софроний Врачански. Вниманието е насочено към два взаимосвързани проблема – мястото на неговото творчество в развитието на повествователното изкуство през Възраждането и допирните му точки с представителни образци на световната словесност, аналогиите с някои по-общи литературни процеси.